- Исследование выявило изменения в разговорной речи пользователей, связанные с влиянием ИИ, в частности ChatGPT.
- Модераторы Reddit отмечают, что люди все чаще пишут в стиле, свойственном искусственному интеллекту, что осложняет выявление AI-контента.
- Чат-боты внедряют культурные особенности и выражения, нехарактерные для местных сообществ, что подтверждается анализом политических речей и публичных текстов.
В последнее время внимание научного сообщества и журналистов приковано к тому, как искусственный интеллект отражается на повседневной речи людей. Учёные из Института развития человека Макса Планка провели исследование, в котором зафиксировали рост употребления в разговорной речи пользователей YouTube слов и выражений, часто применяемых в текстах, генерируемых большим языковым моделями, такими как ChatGPT. Среди этих слов — «underscore», «comprehend», «bolster» и другие, которые ранее встречались реже в устной речи. Авторы работы предполагают наличие связи между взаимодействием с чат-ботом и изменением языковых привычек, хотя пока что доказательства остаются скорее предположительными, а не окончательными.
Дополнительно модераторы популярных сообществ Reddit отмечают новую проблему: посты, сгенерированные искусственным интеллектом, инициируют спам и разрушают органичное общение в сообществах, ориентированных на живое эмоциональное взаимодействие. При этом они сталкиваются с парадоксом: сейчас не только ИИ создаёт контент, но и пользователи начинают писать в стиле, характерном для искусственных моделей, что затрудняет идентификацию источника материалов. Как подчёркивают модераторы, наблюдается симбиоз — люди имитируют ИИ, а ИИ учится у людей.
Отдельно эссеист Сэм Крисс проанализировал «странный» язык чат-ботов и выявил, что необычные речевые обороты и излишняя частотность определённых слов повторяются и в речи пользователей. Например, чрезмерное употребление слова «delve» связано с особенностями обучающих данных, в части которых встречаются тексты из Нигерии. Аналогичным образом, британских парламентариев уличили в использовании ChatGPT для создания речей с ярко выраженным американизмом «I rise to speak», что является нехарактерным для британского политического дискурса и свидетельствует о перемещении культурных практик через ИИ в новые контексты.
Таким образом, современные языковые модели становятся не только инструментом генерации текста, но и источником новых диалектных влияний, которые постепенно закрепляются в человеческой речи. Это явление вызывает интерес и настороженность одновременно, поскольку меняет устоявшиеся культурные и языковые нормы, в том числе в политике и повседневном общении. В конечном счёте взаимодействие человека и искусственного интеллекта представляет собой двусторонний процесс, где граница между естественным и искусственно созданным становится всё более размытой.
