- YouTube запустил функцию автоматического ИИ-дублирования видео для всех пользователей.
- Поддержка языков расширилась с 9 до 27, включая переводы с русского на английский и обратно.
- Введена технология Expressive Speech для передачи эмоциональной окраски речи и тестируется синхронизация речи с движениями губ.
YouTube расширил доступ к функции автоматического дублирования видео с помощью искусственного интеллекта, теперь она доступна всем пользователям платформы, а не только избранным создателям контента. Ранее инструмент находился на стадии тестирования и поддерживал всего девять языков, теперь же количество языков выросло до 27, включая поддержку русского и английского языков для взаимного перевода.
Важным нововведением стала технология Expressive Speech, которая позволяет не просто переводить слова, но и воспроизводить интонацию, темп и эмоциональную окраску оригинальной звуковой дорожки. Эта функция в настоящее время доступна для английского, французского, немецкого, хинди, индонезийского, итальянского, португальского и испанского языков, что существенно повышает качество дублированной аудио дорожки.
Кроме того, YouTube тестирует возможность автоматической синхронизации речи с движениями губ спикера, чтобы сделать дубляж более естественным и органичным. Представители платформы признали, что автоматическое изменение звуковой дорожки вызывает определённые опасения у пользователей. В связи с этим разработчики предоставляют возможность переключаться между оригинальной и ИИ-дублированной дорожками. Авторы каналов также могут отключать автоматический перевод в своих видео и загружать собственные версии дубляжа.
Таким образом, YouTube продолжает развивать технологии искусственного интеллекта для улучшения пользовательского опыта и расширения аудитории благодаря более доступному локализованному контенту.
