- Microsoft и Electronic Arts прекратили добавлять французскую локализацию озвучки в некоторых играх из-за отказа актёров принимать условия, связанные с использованием их голосов для обучения ИИ.
- Французские актёры и организации SFA и Les Voix выступают против договоров, позволяющих использовать записи голосов для тренировки и создания синтетических голосов ИИ.
- Игроки и сообщества подали петиции и жалобы, требуя вернуть французскую озвучку и повысить прозрачность условий использования контента.
Издатели Microsoft и Electronic Arts приняли решение отказаться от французской озвучки в ряде видеоигр, таких как The Elder Scrolls Online, World of Warcraft, Apex Legends и предстоящий Forza Horizon 6. Это связано с отказом актёров озвучки принимать условия контрактов, предполагающих использование их голосов для обучения моделей искусственного интеллекта.
Французские актёры выступают против текущих договоров, которые разрешают использовать их записи для создания цифровых копий и синтезированных голосов без их согласия. Организации Французский союз артистов (SFA) и ассоциация Les Voix разработали специальный пункт в контракте, исключающий подобное использование, однако Microsoft предложила изменения, ограничивающие запрет лишь уникальными и узнаваемыми элементами голоса, позволяя при этом использовать остальные данные для обучения ИИ.
Эти изменения не получили поддержки артистов из Франции, которые отказались от дальнейшего участия в озвучивании и призвали своих коллег не подписывать контракты в предложенной редакции. В ответ на этот конфликт часть игровых продуктов перестала получать французскую озвучку, коллективно подчеркивая проблемы в защите прав актёров в эпоху развития технологий ИИ.
Игровое сообщество и пользователи выразили недовольство решениями компаний, организовав онлайн-петиции с требованием восстановления французской локализации. Кроме того, один из игроков The Elder Scrolls Online направил жалобу регулятору Франции, указывая на нарушение прав потребителей из-за продажи продукта с обещанной, но отсутствующей французской озвучкой.
Данная ситуация иллюстрирует непростые взаимоотношения между развитием технологий искусственного интеллекта и защитой авторских и личных прав исполнителей, а также демонстрирует необходимость более четкого и справедливого регулирования условий использования голоса в цифровой сфере.
