- Китайские исследователи полностью восстановили повреждённый свиток IV века с романтической поэмой «Фея реки Ло».
- Для восстановления использовались технологии искусственного интеллекта и каллиграфическое искусство, основанные на анализе 250 сохранившихся символов.
- Восстановленный свиток содержит 919 символов и теперь представляет собой полноформатную версию оригинальной поэмы.
Ученые из Пекинского университета достигли значимого успеха в области цифровой реставрации древних рукописей, используя современные технологии искусственного интеллекта (ИИ). Команда специалистов полностью восстановила архивный свиток с поэмой «Фея реки Ло», созданной знаменитым каллиграфом Ван Сяньчжи в IV веке. До сих пор дошли лишь небольшие фрагменты работы, но благодаря детальному стилевому анализу и инновационным методам удалось возродить текст практически в полном объёме.
Поэма «Фея реки Ло», написанная братом императора Вэй Цао Чжи примерно в начале III века, долгое время сохраняла культурную значимость. Однако оригинальные свитки подверглись сильному повреждению, и сведения о произведении сохранились лишь в виде около 13 строк. Именно это стало задачей исследователей — на основе имеющихся 250 символов с помощью ИИ восстановить тело поэмы.
Для этого специалисты использовали модель, которая тщательно анализировала динамику мазков кисти, особенности структуры и ритмику чернил, характерные для стиля Ван Сяньчжи. Искусственный интеллект создавал недостающие иероглифы, имитируя манеру древнего мастера. Однако процесс не был полностью автоматизирован: все новые символы прошли строгую проверку и ручную доработку каллиграфами, чтобы сохранить подлинность художественного образа.
Результатом стала полноформатная версия из 919 знаков, оформленная в классический свиток. Эта работа выполнялась по заказу государственной телекомпании CCTV и стала ярким примером того, как традиционное культурное наследие может быть возрождённо с помощью современных технологий. Восстановление «Феи реки Ло» демонстрирует потенциал синергии между ИИ и искусством, раскрывая новые возможности для сохранения и популяризации исторических артефактов в эпоху цифровизации.
Таким образом, проект Пекинского университета не только позволяет исследователям и общественности вновь познакомиться с утраченным шедевром классической китайской литературы, но и служит образцом интеграции интеллектуальных систем в гуманитарные науки, что открывает перспективы для будущих реставрационных и культурных инициатив.
