- Cisco приобрела стартап EzDubs, специализирующийся на переводе в режиме реального времени.
- Технологии EzDubs будут интегрированы в платформу Cisco Collaboration, включая сервис Webex.
- EzDubs прекратит поддержку своих приложений с 15 декабря 2025 года, а команда присоединится к Cisco.
Компания Cisco объявила о приобретении стартапа EzDubs, который разрабатывает сервисы перевода голосовых вызовов в реальном времени. Финансовые детали сделки не были раскрыты. Стартап был основан в 2023 году Падманабханом Кришнамурти Амрутаваршем Кинаги и Каримом Нассаром, последним из которых имеет опыт работы в команде Cisco Speech AI. EzDubs получил инвестиции на сумму $4,2 млн от фонда Venture Highway, а также поддержку от известных фигур в технологической индустрии, включая руководителей компаний Replit, Applied Intuition и Replicate.
Cisco намерена внедрить разработанные технологии EzDubs в свою платформу Cisco Collaboration — комплексный продукт, объединяющий аппаратные и программные решения для совместной работы. В частности, технология перевода будет интегрирована в сервис Webex, позволяя пользователям получать онлайн-перевод с сохранением особенностей голоса собеседника. Помимо этого, Cisco планирует предоставить доступ к технологиям перевода партнёрам и разработчикам, расширяя возможности использования искусственного интеллекта для качественной коммуникации.
Команда стартапа EzDubs войдёт в подразделение Cisco Collaboration, однако пока не уточняется, перейдут ли в компанию все сотрудники полностью. Старший вице-президент Cisco по совместной работе Снорре Кьесбу подчеркнул, что применение искусственного интеллекта станет ключевым фактором для дальнейшего развития инструментов совместного взаимодействия.
Стоит отметить, что с 15 декабря 2025 года EzDubs прекратит поддержку своих потребительских приложений, которые предоставляют услуги перевода на более чем 30 языках. Это отражает стратегическую концентрацию на корпоративных клиентах и интеграцию с бизнес-экосистемой Cisco.
На фоне этой сделки наблюдается активность в секторе переводческих технологий: недавно платформа Palabra AI приобрела сервис Talo, а летом компания TransPerfect расширила возможности в локализации, приобретя стартап Unbabel. Аналитики прогнозируют, что объём мирового рынка услуг перевода достигнет примерно $40 млрд в ближайшие годы, что создает значительные перспективы для развития соответствующих технологий и их интеграции в бизнес-решения.
