- На YouTube возникли проблемы с загрузкой и отображением субтитров в формате SRV3 (YTT), ранее используемом для более гибкого оформления текста.
- Платформа временно ограничила поддержку форматов SRV3 и более нового JSON3 из-за сбоев воспроизведения видео у части пользователей.
- YouTube рекомендует владельцам видео создавать локальные резервные копии субтитров с помощью специальных инструментов, пока проблема не решилась.
Недавно на платформе YouTube пользователи начали сообщать о существенных сложностях с использованием особого формата субтитров SRV3, также известного как YTT. Этот формат ранее позволял авторам видеоконтента создавать субтитры с расширенными возможностями оформления: жирным, курсивом, изменением цвета текста. SRV3, несмотря на то, что официально не документирован, широко использовался с 2018 года и фактически считался скрытым, но функциональным стандартом для загрузки субтитров на YouTube.
Ранее YouTube перешёл на формат JSON3 для работы с субтитрами, однако поддержка SRV3 оставалась востребованной из-за её уникальных возможностей. Тем не менее, последние обновления платформы привели к невозможности загрузки субтитров в формате SRV3 через интерфейс YouTube Studio: после нажатия кнопки «Опубликовать» субтитры либо не отображаются вовсе, либо формат JSON3 отклоняется как нераспознанный. Такие действия вызвали беспокойство у владельцев каналов и создателей контента.
Первоначально представители YouTube прокомментировали ситуацию как временное ограничение на загрузку SRV3/YTT, связанное с предотвращением сбоев воспроизведения для части зрителей. После нескольких дней без обновлений компания подтвердила, что исчезновение субтитров на большинстве видео должно носить временный характер, а также опубликовала специальную страницу поддержки, где будут размещаться все последующие новости по этой проблеме.
На фоне данных ограничений редакторам видео рекомендовано заранее создавать локальные резервные копии своих субтитров. Для этого можно воспользоваться утилитой yt-dlp, используя команду с параметрами —write-subs —sub-langs all —sub-format=srv3 и опцией —skip-download для скачивания только субтитров без видео. Затем такие файлы .srv3 можно воспроизвести локально, например, через медиаплеер mpv.net вместе с видео, что обеспечит доступ к субтитрам несмотря на текущие ограничения YouTube.
Таким образом, описанная ситуация свидетельствует о временных технических трудностях на видеохостинге с поддержкой особых форматов субтитров, которые отличались расширенными возможностями и удобством для авторов. Эксперты отмечают, что подобные сбои нередко возникают при обновлениях программной инфраструктуры и требуют времени на корректировку работы сервисов, а рекомендации по резервному хранению материалов позволяют минимизировать риски потери контента.
